Am Beispiel der englischsprachigen Handschrift
Cod.angl. 2 demonstriert die Bayerische Staatsbibliothek in einem
Pilot-Projekt die innovativen Möglichkeiten der Technologie des
International Image Interoperabillity Framework (IIIF, gesprochen
„Triple-Ai-Eff”): Im digitalisierten Bild wird der Text der
handschriftlichen Logbucheinträge aus dem 16. Jahrhundert zeilengenau und in
moderner Schrift (Transkription) lesbar im Bild
eingeblendet.
Die Handschrift Cod.angl. 2 gehört zu den bedeutendsten
englischsprachigen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek. Sie
beinhaltet Schriften und Briefe zur englischen Seefahrt aus dem 16. und
17. Jahrhundert. Am Anfang der Handschrift steht ein Logbuch der letzten
Reise des englischen Weltumseglers Sir Francis Drake (um 1540 – 1596).
Die
Einträge darin umfassen den Zeitraum vom 28. August 1595 bis zum 10.
Mai 1596 und beschreiben Tag für Tag den Kurs eines der Schiffe, das an
Drakes letzter Expedition nach Westindien (Westindische Inseln)
teilnahm. Auch besondere Ereignisse und die zurückgelegte Wegstrecke
sind festgehalten. Auf Blatt 13v oben ist der Tod von Sir Francis Drake
vermerkt, der 28. Januar 1596.
Die digitalisierte Handschrift wird
nun im IIIF-Standard und über den sogenannten Mirador-Viewer
bereitgestellt. Um die Lesbarkeit zu ermöglichen, sind den nur mühsam zu
entziffernden Einträgen des Logbuchs Transkriptionen als digitale
Annotationen beigefügt. Bewegt man die Maus in einen der Rahmen, wird
der Text des jeweils umrandeten Abschnitts zeilengenau sichtbar.
Direktlink zum annotierten Logbuch
Präsentation in den Digitalen Sammlungen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen